Gesellschaft, Politik und Recht

Kostenlose Pressemitteilungen zu Politik und Recht

Feb
22

Die große Macht der Asyl-Dolmetscher

Der Dolmetscher spielt eine zentrale Rolle in der Asylanhörung. Er ist die einzige Person, die alle Anwesenden versteht. Position, die Macht verleiht. Nachrichten aus Deutschland und Russland vom Fachdolmetscher für Russisch Igor Plotkin. Was der Dolmetscher in der Asylanhörung übersetzt, entscheidet über die Zukunft der Asylsuchenden. Obwohl Fälle von Machtmissbrauch seit Jahren bekannt sind, sieht … Weiterlesen »

Apr
04

Juristische Übersetzungen | Höchste Sorgfaltspflicht und Vertraulichkeit bei juristischen Fachübersetzungen

Juristische Übersetzungen erfordern ein hohes Maß an Genauigkeit, um die Sachverhalte korrekt wiederzugeben und eventuelle Rechtsfolgen zu vermeiden. Spezialisierte Fachübersetzer sind erforderlich, welche imstande sind, die komplexen Begrifflichkeiten, und vor allem die zugrunde liegenden juristischen Sinnzusammenhänge, zu erkennen und exakt wiederzugeben. Juristische Übersetzungen von ALPHATRAD Berlin, 02.04.2014 – ALPHATRAD ist ein Spezialist für juristische Fachübersetzungen … Weiterlesen »